Waar begin je met zoeken ? Ik heb een CD besteld van het blad Kitplanes. Ja als je niet weet wat er is moet je ergens beginnen.

Where do you start searching for your homebuilt project ? I ordered the Kitplane CD. If you don't know what the possibilities are, you have to start somewhere.

Dat je in composieten moet bouwen om een toestel te verkrijgen met een goede prijs/prestatie verhouding is duidelijk. Een 4-zitter is handig, kan er ook nog eens iemand mee.

Building in composites is necessary for a good price/performance ratio. 4 seats are very convenient, so you can take somebody to fly.

Het lijkt mij een prettig gevoel te weten dat er in ieder geval ook minstens 10 ter wereld vliegen.

It's good to know that there are at least 10 planes flying on the globe.

Ziet er leuk uit, nee maar dat is een canard. Het type dat elke Delftse/Haarlemse vliegtuigbouwer als eerste schetst.

Looks ok, he what's that, it's a canard. The airplane every aeronautical engineer from Delft/Haarlem draws as a first sketch.

Gaaf, toestel !! Mag dit in Nederland eigenlijk wel ??

Cool plane !! Is this allowed in The Netherlands ?

Nee, vast niet !! Waar laat ik zo'n gigantische boot eigenlijk ?

No I don't think so, not in The Netherlands !!! Where do I park such a huge boat ?

Ziet er uit als de vorige canard. Optie nummer 2 !!

Looks like the previous canard plane. Option number 2 !!

Nee, eenmaal een canard gezien wil ik geen ander meer.

No, once I have seen a canard, this is no option.

Wij, mijn medebouwer en ik, hebben gekozen voor het bouwen vanaf tekening. Wij hebben gekozen voor de Cozy MkIV.

We, my CO-builder and I have decided to build by plans. We have chosen for the Cozy MkIV.

Vooral door de goede organisatie van de Cozy bouwers op het internet is gebruik te maken van de op vele ervaringen.

The Cozy builder's are well organized on the Internet, you can make use of the experience of other builders.

Over de hele wereld zijn er enthousiaste Cozy bouwers te vinden.

All over the world are enthusiastic Cozy builders.

De internet mailing list bestaat uit meer dan 400 leden.

The Unofficial Cozy builders mailing list consists more than 400 members.

De officiële Cozy site. Hier zijn de officiële tekeningen te koop. Vragen worden beantwoord door de ontwerper (Nat Puffer).

The official Cozy site, this is the place to buy your drawings. Questions are answered by the designer (Nat Puffer)

Laat ik toch het info pakket maar bestellen. Eigenlijk wist ik het al. Direct de tekeningen maar gekocht.

Order the info pack. Or better, buy the drawings.